Turkey Russian Federation United Kingdom(Great Britain) Arab League Germanyأسئلة وأجوبة

أسئلة وأجوبة

ما هي إعانة العاطلين ؟

ان إعانة العاطلين 2 يتم تمويلها من الضرائب، وهي تحل مكان الإعانة في حالة البطالة والإعانة الإجتماعية (Sozialhilfe)، وبهذا ينتهي توازي نظامان مخلتلفان يقددمان خدامات ذات مبالغ ماليه كبيرة، وإجراَت مختلفة للدمج.

من له الحق في الحصول على إعانة العاطلين 2 ؟

كل القادرين على العمل، والمقيمين في المانيا، المحتاجين للمساعدة، الذين أتمو الخامسة عشر عاماً وكذلك الذين لم يبلغو 65-67 عاماَ بعد يمكنهم الحصول على إعانة العاطلين 2 وكذلك ذويهم لهم الحق في هذه الأعانة، إذا كانو يعيشون مع مقدم مع الطلب في سكن جماعي.

متى أكون غير قادر على العمل؟

الشخص القادر على العمل هو ذلك الذيبسبب المرض، او الاعاقة، وفي المدى المنظور (ستة أشهر) يكون غير قادرعلى العمل ثلاث ساعات في اليوم “ وفق شروط سوق العمل“.

القدرة على العمل تسري على التلاميذ بدءً من سن الخامسة عشرة، في حالة القدرة الصحية وعلى العمل.

ماذا تعني الحاجة للمساعدة ؟

تقدم المساعدة في حالة عدم القدرة على سد الحاجات المعيشية من خلال الموارد الذاتية ( الدخل، والممتلكات)، والقوى الذاتية، ومن اجل التغلب على هذه الحالة أو الحد منها، فأن من واجب متلقي المساعدة أن يقبل بأي عمل معقول.

ماذا تعني الاعانة الأجتماعية ؟

يحصل على الإعانة الاجتماعية الأشخاص غير القادرين على العمل (كذلك الاطفال حتى يتمو الخامسة عشرة من العمر)، لكنهم يعيشون جماعياً مع أحدِ ذويهم القادرين على العمل. هؤلاء ليس لهم الحق في الحصول على مايؤمن إحتياجاتهم الأساسية (Grundsicherung) طبقاً للقانون الأجتماعي الثاني  (SGB II)في حالة العجزة، أو عند الخفض الدايم للعمل بعد الثامنة عشر من العمر.

من ينتمي إلى المجموعة المحتاجة؟

الشخص القادر على العمل، الذي له الحق في الإعانات/الخدمات المقدمه (Leistungsberechtigte)
شريك الحياة الشخص القادر على العمل، الذي له الحق في الإعانات،

الزوج أو الزوجة غير المنفصل بشكل دائم
الشخص الذي يعييش مع الشخص القادر على العمل، الذي له الحق في الإعانات، في

حالة شبيهة بالزوجية.

شريك الحياة المسجل (رسمياً)، الباقي على الحياة، والذي لا يعيش منفصل بشكل دائم،

 الاطفال تحت سن ال 25 غير المتزجون، أو شريك الحياة، أو الوالدين، الذين لايزالوا يعيشون في كنف الشخص القادر على العمل، الذي له الحق في الإعانات، مادام لا يمكن تأمين حاجات العيش من دخلهم الشخصيي او ثرواتهم.

 د) العائشين في سكن الجماعي: الوالدين، أو إحدى والدين الطفل تحت الخامسة والعشرون عاماً، غير المتزوج، وقادر على العمل، أو شريك الحياة والد الطفل هذا.

الاطفال، الذين أتمو 25 عاماً لايعدون ضمن برانامج الإعانة، حتى وإن كانو يعيشون في نفس المسمكن. في حال كانو قادرين على العمل، فأنهم يعتبرون مجموعة خاصة، وعليهم أن يتقدمو بالطلب للحصول على إعانة العاطلين 2 بأنفسهم

ماذا تعني مايشبه الحياة الزوحية؟

العيش معاَ فيما يشبه الزوجبة هي شراكة حياة بُنية على الديمومة بين شخصان، قريبين من بعضهمم إلى ذلك الحد أنهما يتبادلان المسؤلية لبعضهما البعض في حالة الحاجة. من الدلائل ديمومة العيش، والميزانية المشتركة، والعناية والمتموين المتشركة للاطفال أو لذويهم في السكن الجماعي، وكذا التخويل المشترك  للتصرف في لإقتصاد اليومي، والدخل، والممتلكات.

ماذا يعني العيش الجماعي/المشترك؟

إلى العيش الجماعي يُعد كل الأشخاص العايشين معاً بعض النظر عن الجنس، العمر أو صلة القربى.  في  السكن الجماعي يمكن من الناحية النظرية أن يتواجد العديد من القادرين على العمل البالغين الذين يكوّنون مجموعات  ذاتية محتاجة لمساعدة.

هل تلعب الجنسية دوراً في مسألة الحصول على اعانة العاطلين عن العمل 2 ؟

مبدئياً يمكن لكل القادرين على العمل الذين لهم الحق في الاعانات، الحصول على إعانة العاطلين عن العمل 2. بالنسبة للأجانب يؤخذ فوق هذا وضع الاقامة بعين الاعتبار: فقط من لديه الاقامة الدئمة أو الحق في البقاء في المانيا، يمنكه الخصو على إعانات. يستثناء من الإعانات الأجانب، الذين لم تعطى لهم الأقامة أو يمارسون اعمال مستقلة قي الثلاثة الشهور الأولى لإقامتهم في المانيا، وكذا الأجانب المقيمين بغرص البحث عن عمل في المانيا.

الأشخاص الذين لهم الحق في الحصول على الاعانات حسب المادة §1  من قانون طلب اللجؤ لايمكنهم وبشكل عام الحصول على إعانات.

الأجانب لايمكنهم مزاولة العمل إلا بعد الحصول على الموافقة من الجهات المتخصة لمزاولة العمل أو أنه سيسمح بمزاولة العمل.

هل أستمر في الحصول على إعانة العاطلين عن العمل 2 إذا كنت مريضاً؟

في حالة المرض، يجب عليك أن تبرز شهادة طبية تُثبت عدم القدرة على العمل، والمدة المتوقعة. دفع إعانة البطالة 2 سيستمر، إلا أن هذا لايسري عندما تطول فترة عدم القدرة عن العمل عن ستة أشهر، أو أن رقودك في المستشفى بسبب المرض سيطول عن ستة أشهر. أما عند الدخول في منشاَت غير طبية (متابعة العلاج في مصحات المخدرات) فلا يوجد حق قانوني للحصول على إعانات.

تقديم الطلب/الطريقة

أنا اتلقى في الوقت الراهن إعانة البطالة عن العمل، كيف وأين اقدم الطلب للحصول على إعانة البطالة 2 ؟

لن يُرسل لك طلب أعانة البطالة 2  اوتوماتيكياً. في رسالة إنها إعانة العاطلين عن العمل سوف ينبهونكم، لدى أي

هيئة مسؤلة عن تأمين الحاجيات الأساسية لكم، يتم تقديم الطلب. هناك تحصلون على الطلب، وتسلمونه هناك أيضا، بعد أن تملؤه بالمعالومات المطلوبة.

للاشخاص المقيمون في مقاطعة ماربوج – بيدن كوبف يقدم الطلب في مركز عمل المقاطعة ماربورج- بيدن كوبف . إن كنتم بحاجة مساعدة لملئ إستمارة الطلب، فسوف يقدم لكم العاملون هناك النصح، والعون.

من أي تاريخ أحصل على المساعدة/ الخدمات؟

إن الإعانات حسب القانون الاجتماعي 2 (SGB II) لاتُمنح إلا بعد تقديم الطلب. الاعانات تقدم من تاريخ تقديم الطلب، وليس لما يسبق هذا التاريخ. الطلب يُعمل به من بداية الشهر الذي قُدم فيه. المساعدة لمرة واحدة قرض للضرروة كالتعليم والمشاركة (في الحياة الأجتماعية، والثقافية) يتم التعامل معها بشكل خاص.

متى، وكيف يتم دفع الإعانات؟

سوف يتم تحويل الإعانات على حسابك. يمكن وحسب رغبتك أن تحول الإعانات على حساب شخص ثالث. تدفع إعانات البطالة 2  في بداية الشهر، ويجب مراعاة هذا عند دفع الايجارات.

إلى متى سيتم دفع إعانة البطالة 2؟

 طالما بقيت الحاجة والشروط الاخرى (القدرة على العمل، حدود العمر، الخ). ومع هذا فسيتم فحص الشروط  بين فترة واخرى. في العادة تتم الموافقة لمدة ستة أشهر.

كيف اعلم، أني سوف أحصل على المساعدة؟

 سوف يتم إخبارك بالقرار حول طلبك المقدم. هذا الخطاب، الذي سيرسل لك يحتوي على  نتيجة القرار، الفترة، والمبالغ التي لك الحق في الحصول عليها. يمكنكم الأطلاع على التفاصيل في قائمة الحساب المرفقة.

هل عليّ أن أسدد الإعانات؟

مبدئياً يتم تقديم الاعانات كمعونة لايجب أن تُسدد. لكن المشرع (القانون) قد نص في بعض الحالات على تقديم قروض. في حال أن الخدمات المالية، التي تم تقديمها كانت كقروض، فأنه يجب أن تسدد  بواقع 10% شهرياً.

يمكن أن يتم تسديد الإعانات المقدمة، في حال تم الإخلال بشروط الحصول على الإعانات عن عمد، او إهمال ( (مثال على ذلك: إذا تسببت في فقدان مكان عملك، فأن السداد يكون ضرروي).

17. ماذا يمكني أن افعل، إذا لم اوافق على القرار؟

يمكنكم السؤال حول رسالة إخطاركم بالقرار (Bescheid)، الاتصال على رقم الهاتف  المبين على هذه الرسالة.

من أجل مقابلة المسؤل المختص يرجى تحديد موعد مسبقاً. بغض النظر عن ذلك،  يمكن الأعتراض على هذا القرار خلا فترة شهر من حصولكم على  رسالة بخصوص هذا القرار. الاعتراض يقدم خطيا أو في شكل محضر مكتوب، ويجب أن يتم ايضاح الحجج/العلل. لمزيد من المعلومات يُرجى ملاحظة الإرشادات القانونية الاولية المرفقة في رسالة القرار.

18. ماهي واجبات التعاون؟

إذا تقدمت بالطلب للحضول على إعاناة البطالة 2 (Arbeitslosengeld II)  او أنمكم تحصلون عليها، فأنه يحب عليكم أن تقدمو كل الحقائق، التي لها تأثير على الاعانات. هذه الحقائق تكون مدعومة بالوثائق المناسب بها.

19. ماهي واجبات الإفادة؟

بدءً من لحظة تقديم الطلب أنتم ملزمون بالإفادة عن كل التغيرات. وهذا يشمل التغيرات في الأوضاع الشخصية (مثال على ذلك الانتقال من السكن، الزواج) وكذا التغيرات فيما يخص الدخل (بداية العمل أو التقاعد)، والثروة/الممتلكات.

( في حال كنتم في حالة من الشك فيما يخص الإفادة بالمتغيرات في اوضاعكم الشخصية، تواصلو مع المسؤل المختص، وسوف يوافيكم  بالمعلومات اللازمة – ايضاَ فيما يخص الوثائق الضرورية).

20. هل يمكني أن اذهب في اجازة؟

بشكل أساسي يجب أن تضمن التواصل معاك في كل يوم عمل في مسكنك، او مكان إقامتك المعتاد، كما أن مدة الغياب عن ذلك لاتزيد  في العادة عن ثلاثة اسابيع في السنة التقويمية.

وقبل الغياب يجب أن يوافق المسؤل على حالتك. إذا تغيبت عن المكان، والزمان المعتادان بدون موافقة المسؤل المختص، ولهذا تكون غير متواجد لشغرعمل قد يتاح، فانك سوف لن تحصل على إعانات في هذه الفترة. القادرون على العمل، الذين لهم الحق في الحصول على الإعانات، الذين يعملون في الوقت الراهن ومأمنون  إجتماعياً، أو ي يمارسون فرص عمل حسب القانون الاجتماعي الثاني (ٍSGB II)، يتم السماح لهم بالغياب عن مكان السكن على الأقل لفترة الأجازة المتفق عليها في العقد المبرم، أو ينص عليها القانون.

21. من هو المخول بالحصول على العلاوة المالية للاطفال؟

لاتحصل كل الاسر على العلاوة المالية للاطفال. فقط الوالدين، القادرين على سد حاجاتهم (خصوصاً من خلال العمل)، لكن ليس للذين هم تحت ال 25 عام. علاوة الاطفال محددة بفترة زمنية، وتُدفع لمدة ثلاث سنوات. لكل طفل 140  يورو  شهرياً. دخل الطفل يحسب، ويخصم من هذا المبلغ.

 الجهة المسئولة عن صرف علاوة الأطفال هي خزينة الاسرة. مبدئياً الموافقة على علاوة الطفل لها أولوية قبل الموافقة على تأمين الحاجات الأساسية طبقاً للقانون الأجتماعي الثاني (ٍSGB II).

22. إذا احصل على إعانة البطالة عن العمل 2 فهل أنا مؤمن اجتماعياً؟

إذا لم تكن مؤمن عائلياً، فانك عادةَ ماتكون مؤمن في التأمين الصحي  (Krankenversicherung)، وتأمين العناية الصحية (Pflegeversicherung) وبشكل إلزامي. يستثنا من هذا أصحاب الأعمال المستقلة، أو موظفي الدولة.

في حال يعيش أكثر من شخص ممن يحصلون على إعانة حسب القانون الأجتماعي 2 في مجموعتكم المحتاجة للدعم، فانه سيتم تحديد شخص واحد ممن هم مؤمنون إلزامياً (في حالة العائشين معاً فيما يشبه الزواج، فانه من الممكن أن يكون الشخصان مؤمنين إلزامياً). اما الأعضاء الاَخرين سيتم أخذهم بالإعتبار ضمن تأمين الأسرة. لمزيد من المعلومات ايضاً فيما يخص الطريقة تواصلو مع التأمين الصحي الخاص بكم.

أقساط  تأمين الصحة، والتقاعد الألزامية يتم تحويلها لصندوق التأمين.

أما اقساط تأمين التقاعد فبدءً من 01.01.2011  فلم تعد تدفع  ضمن إعانة البطالة 2. لكن فترات العطالة عن العمل يتم  الإفادة بها للجهة المعنية بالتقاعد (ٌصندوق التقاعد)، وهناك يتم إضافة الفترة هذه لغرض حقوق التقاعد

23. شريك حياتي يعمل، وحسب دخله فأني لا أحصل على إعالة البطالة 2. كيف لي أن اضمن غطاء التأمين الصحي الخاص بي؟

ان التامين الصحي العائلي كما في حال الزوحين غير ممكن بالنسبة لحالة مايشبه الزواج. لذا يجب عليكم وبأنفسكم عقد أتفاقية تأمين حكومي أو خاص لحالة المرض والحاجة للعناية.

في حال أنك تصبح نتيحة لدفع اقساط التأمينات بحاجة للمساعدة، فأنك تحصل على معونة بناء على طلبك.

الخدمات الأساسية

24. كم هي الحاجة الأساسية (حسب الُنظم) في حالة البطالة 2؟

المبلغ الإجمالي في الوقت الراهن هو:

للمربي الوحيد أو للشخص الوحيد بدءً من تاريخ 01.01.17  = 409  يورو

للزوحين بدءً من تاريخ 01.01.2017 = 368 Euro يورو

مثال: في حال يحصل كلا الزوجان على إعانة العاطلين عن العمل 2، فإن الحاجة حسب القواعد تبلغ 736 يورو ( يضاف إليها التكلفة المناسبة للسكن، والتدفئة).

25. من الذي يعد فرداً وحيداً؟

هل أنت غير متزوج، وتعيش وحيداً، أو في سكن جماعي، إذاً يسري عليك صفة الوحيد.

26. من هو المربي الوحيد؟

المربي الوحيد هو الشخص الذي يعيش مع طفل، أو عدة أطفال، ويهتم بعايتهم، وتربيتهم، ولهم ميزانية واحدة.

27. كم هي إعانات اطفالي الأساسية ؟

الاطفال حتى سن السادسه (يوم  قبل عيد ميلادهم)  تحصلون على 237 يورو لكل طفل.

  بدءً من سن السادسه، وحتى يوم قبل واحد من عيد ميلادهم الرابع عشر تحصلون على 291 يورو لكل طفل.

بدءً من عيد الميلاد الرابع عشر، وحتى اتمام سن الثامنة عشر (يوم واحد قبل عيد الميلاد ال 18) تحصلون على 311 يورو لكل طفل إعانة إجتماعية أو إعانة العاطلين 2  (حسب وضع الطفل، إن كان قادر على العمل أو لا).

بدءً من عيد الميلاد الثامن عشر وحتى إتمام سن الخامسة والعشرون  (يوم واحد قبل عيد الميلاد ال 25) تحصلون على 327 يورو لكل طفل إعانة العاطلين 2  أو إعانة إجتماعية (حسب وضع طفلكم، إن كان قادر على العمل أو لا).

28. إبنتي عمرها 16 عاماً وتعمل تأهيل مهني. فهل تحصل هي ايضاً على إعانة العاطلين 2؟

 الاطفال دون الخامسة والعشرون يعدون ضمن مجموعة الوالدين فيما يخص الحاجات. في حال أن لطفلكم الحق في المساعدة للتأهيل  (Berufsausbildungsbeihilfe = BAB)أوالمساعدة طبقاً للقانون الاتحادي لدعم التأهيل (BAFÖG)، فلن تحصل ابنتكم على إعانة البطالة 2. لكن ابنتكم يمكنها الحصول على إعانة البطالة 2 إذا كانت تسكن معكم، ولهذا لا تحصل على المساعدة للتأهيل   (BAB)أو على  . BAFÖGحتى وإن كانت الحاجه ل  BAB/BAFÖG تقاس طبقاً للمادة §§ 66 القفرة 1 من القانون الأجتماعي3   (SGB III)أو المادة §12  القفرالأولى  رقم واحد من BAFÖG (حاجات التلاميذ) ، تأتي خدمات اخرى مكملة تؤخذ بعين الإعتبار.

 استوضح الحقوق كل على حدة مع المسئول عن حالتك.

29. هل يوجد مع إعانة البطالة 2 إعانات عينية أو بطاقات طعام أيضا؟

إن من الممكن تقديم مساعدات عينية ( قسيمة شراء للأثاث). هذه الأمكانية لاتستخدم إلا في حالات إستثنائية. أما بالنسبة لبطاقات المواد الغذائية، تقدم خصوصاً لأولائك، الذين هم تحت ال 25 (أنظر „الدعم والمسائلة“)

تكاليف السكن

30. ماهي المساحة المناسبة للسكن ؟

يمكن حساب مساحة السكن بالمتر المربع وفي المتوسط كما يلي:

شخص واحد حتى حوالي 50 متر مربع،

شخصين حتى 60 متر مربع،

ثلاثة شخاص حتى 75 متر مربع،

أربعة أشخاص حتى 87 متر مربع،

وايضاً تضاف لكل شخص مضاف إلى لأسرة حتى 12 متر مربع.

31. هل يتم تعويض تكاليف السكن الجانيية؟

هل يتم تعويض التكاليف الجانبية الحقيقية إذا كانت مناسبة؟

32. هل يتم دفع تكاليف التدفئة؟

نعم، يتم دفع التكاليف الحقيقية للتدفئة. يجب مرعاة أن تكاليف التدفئة في علاقة مع مساحة السكن، ويجب أن تكون مناسبة.

33. ماذا سيكون، إذا كان تكاليف سكني عاليه؟

يحب ان تكون “ إجور السكن „مناسبة“، لهذا الغرض وضع مركز العمل في المقاطعة دليل وحدد فيه القيم، التي   يمكن أن يعوضها. في حال يكون الايجار أعلا من المحدد، فأنه سيتم في البداية تحملها، ودفعها. لكن هذا الدفع يستمر طالما أنه ليس من الممكن لصاحب الحاجة (أو ليس في حدود ماهو محتمل)، أو أن يبحث عن سكن أرخص (الفترة الاقصى ستة اشهر). بعد هذه الفترة سيتم دفع التكاليف المناسبة للسكن فقط.

34. ماذا سيحدث إذا لم ارغب بتغيير السكن؟

انكم غير مرغمون لأن تغيرو السكن، ولكن بعد إنقضاء الفترة المحدة (ستة أشهر) سيتم دفع التكاليف فقط – التي هي مناسبة، وتتوافق مع المحدد في الدليل، وما زاد عن ذلك يجب أن تتحملوه بأنفسكم.

35. أي التكاليف سيتم تعويضها، إذا غيرت السكن؟

سيتم تعويض تكاليف النقل، إذا كان تعيير السكن ضروي (أو كان مطلب الجهة المقمة للإعانات) وتكون التكاليف للسكن الجديد مناسبة. في كل حال وقبل النقل تواصول مع المسئول عن حالتك. في بعض الحالات يقدم التأمين

مبلغ الضمان (Kaution) في شكل قرض.

36. هل أستطيع كمستقبل لإعانة البطالة 2 الحصول على إعانة السكن؟

مبدئياً لا، ذلك أن في إطار إعانة البطالة 2 يتم تعويض تكاليف السكن، مادامة مناسبة. إلا أن هناك إمكانية تقديم طلب للحصول على إعانة السكن للاطفال، الذي يعيشيون في نفس المسكن، والذين بسبب دخلهم ليس لهم الحق في الحصول على إلاعانات طبقاً للقانون الاجتماعي 2 (SGB II).

أما بالنسبة لملاك المسكن، فمن المففيد المقارنة حسابياً ولو جزئيا –  إذا كان الملبغ الذي يحصل عليه لإعانة السكن أكبر من تكاليف المسكن المملوك، التي يتم مراعاتها طبقاً للقانون الإجتماعي 2، فيمكن للمستقبل للإعانات أن يختار.

الدخل

37. ما الذي يُعد كدخل؟

مبدئيا، تُحسب إلى الدخل كل المداخيل النقديه وغير النقديه، منها على سبيل المثال:

الدخل من العمل (المستقل أو لدى الاَخرين)
الحصول على خدمات/إعانات لسد إحتياجات العيش
إعانة في حالة البطالة أو المرض
عائدات أو ارباح رأس المال
مداخيل من الأيجارات أو من الريع
إعانة الأطفال
معاش التقاعد

38. هل هناك مداخيل معفية من الاحتساب؟

نعم. تبقى الإعانات/الخدمات طبقاً للقانون الإجتماعي2، والمعاش الأساسي وفق قانون الاتحاد للتموين، والتعويضات عن الاَلام حسب المادة §253  من BGB  غير خاضعة للإحتساب – أما التعويضات عن الأضرار (مثال: التعويض عن فقدان الدخل) فتخضع للإحتساب. يرجى الأستيضاح حول الإستثنائات الاخرى من المسؤل المباشر عن حالتكم.

39. ماهي المخروجات من الدخل التي يتم إعفائها من الإحتساب؟

يتم إعفاء الضرائب على الدخل، الاشتراكات الالزامية في التأمين الأجتماعي

يتم إعفاء الاشتراكات القانونية إلى ذلك الحد المبرهن (مثال: تأمين السيارة الشخصي). وفوق هذا يتم إعفاء من الدخل 30 يورو شهرياً لغرض تأمينات شخصية مناسبة (مثال: تأمين على متاع البيت، تأمين شخصي).

وفوق هذا يتم إستقطاع مبالغ الدعم المقدمة لدعم تأمين المعاش („Riester Rentenbeiträge“).

تبقى المخروجات المرتبطة بالدخل معفيه من الإحتساب ايضاً.

40. مامقدار المبالغ المعفية من الدخل الناتج عن العمل؟

تُعفى المخروجات الضرورية من الدخل بالنسبة للاشخاص العاملين الذين يحصلون على إعانات. في حالة دخل إجمالي من 400 يورو شهرياً يتم اعفاء 100 يورو. هذا المبلغ يحتوي على كل المصروفات المرتبطة بالعمل (ادوات العمل، تكاليف التنقل من وإلى العمل، التأمينات).   في حال كان الدخل الإجمالي اكثر من 400 يورو فيمكن زيادة المبلغ المعفي بحسب البراهين الموثقة.

إلى جانب هذا المبلغ الأساسي المعفي يبقى التالي معفي:

ذلك الجزء من الدخل حتى مبلغ 1000 يورو مضاف 20% إلى الدخل الاجمالي ما بين 101,01 يورو و 1000 يورو.

ذلك الجزء من الدخل، الذي يتجاز 1000 يورو ولا يتعدى 1200  يورو، إضافة 10% من الراتب الإجمالي  01،1000 و1200 يورو.

إذا كان لدى المستقبل لإعانة البطالة عن العمل 2 (ALG-II) طفل وفي هذا السياق يعيش معه، فإن الحد الأقصى يرتفع من 1200  يورو إلى 1500  يورو.

41. هل يسمح لي بممارسة عمل جانبي، إذا كنت أحصل على إعانة البطالة 2 ؟

 نعم. ذلك أنه يتوجب عليك كمحتاج للمساعدة أن تستنفذ كل الامكانيات المتوفرة، التي تقلل من حاجتك للمساعدة أو تنهيها. في هذا لاتلعب فترة العمل دور. وبهذا يؤخذ بعين الأعتبار إلى جانب الأعمال القصيرة (المدعوة „الأعمال الصغيرة“) الأعمال التي تترتب عليها التأمينات الالزامية. غير أن جزء من الدخل سيحتسب.

42. هل ستحسب مخصصات التقاعد من إعانة البطالة 2 ؟

بالنسبة لمخصصات التقاعد، فإنه يتم إعتبارها مداخيل، ويتم مراعاتها، وإحتسابها. وطبعاً فأنه يوجد إستنثائات. في هذا السياق لاتخضع للإحتساب مخصصات التقاعد الأساسية حسب قانون التموين الاتحادي. وكذلكً لايحتسب معاش التقاعد، والمساعدات، التي تقدم حسب قانون الأتحاد للتعويضات إلى ذلك الحد الذي يقارن مع مخصصات التقاعد الأساسية.

إذا كنتم تحصلون على معاش التقاعد، فأن هذا يقصي إمكانية حصول المتقاعدين على مساعادت أو خدمات حسب القانون الإجتماعي 2.

43. هل يحسب معاش تقاعدي إلى حاجة شريكي القادر على العمل؟

 حصولك على معاش التقاعد يستبعد حصولك على أي من الأعانات والخدمات طبقاً للقانون الأجتماعي 2  (ٍSGB II) . في حال كان معاش التقاعد أكثر من ما تحتاجون للحياة، فأنه سيتم إحتساب المبلغ الزائد مما يحتاحة شريكك. في هذا السياق سيتم إعفاء المبالغ المعتاده من الإحتساب.

إما إذ لم يغطي معاش التقاعد إحتياجاتكم للحياة، فبأمكانكم أن تحصلون على المبلغ الناقص وفقاً للقانون الاجتماعي 2.

44. هل تُحسب النفقات كدخل؟

نعم، النفقات تُحسب كدخل.

45. هل يتوجب عليَ أن أقوم بدفع نقات لوالديا المحتاجين للمساعدة؟

هذا السؤال يطرح مبدئياَ حسب القانون المدني (BGB) . مبدئياً لا يوجد ضمن القانون الأجتماعي 2 حق الرجوع فيما يخص النفقات على الاقارب – إلا إذا حصل الوالدين على حق النفقة. في حال أنك تسكن مع والديك، فأنكم تشكلون مجموعة في سكن جماعي. راجع في هذا الشأن السوال 54 .

46. هل يجب على والدي أن يدفعو لي نفقات المعيشة؟

حتى نهاية إتمام التأهيل الأول هناك الحق في الحصول على نفقات المعيشة. هذا الموضوع ينظمه القانون المدني (BGB) بشكل دقيق. التأثيرات على حساب الدخل تترتب على العمر، الوضع الراهن ( في التعليم، في العمل الخ)، والانتماء إلى المجموعة المحتاجة للدعم، ولهذا يمكن إيضاح الأمر فقط كل حالة على حده. بالنسبة للأطفال تحت ال 25 عاماَ فياخذ بدءً من 01/07/2006  مبدئياَ دخل الوالدين في الإعتبار ـ ويتم اخذ هذا الأمر بعين الإعتبار في إطار الحاجة الجماعية (انظر اعلاه).

47. ماذا تعني النفقات التخمينيه بين الاقارب، والانساب، الذين يكونون مجموعة لها ميزانية واحدة؟

ينطلق المشرع من أن الأقارب، والأنساب يدعمو بعضهم بعضاً، إن كانو يعيشون معاً، ويتشاركون في نفس الميزانية. هذا لايسري إلا إذا كان الدخل، وممتلكات الأقارب تحتمل هذا الدعم.  في هذ الشأن تُعفى مبالغ من الضرائب على الدخل أكبر بكثير مما في حالة الحاجة الجماعية: دخل القريب لايتم إحتسابه إلا بعد خصم كل المبالغ المعفية، ويكون مساوي لضعف الحاجة الأساسية (ٌRegelbedarf) وذلك حسب المادة §20 الفقرة 2 الشق 1 ، مضافاً إليه جزء تكاليف السكن، وفوق هذا لايتجاوز المبلغ المعفي 50% من الدخل. تسري هذه المقاييس على الممتلكات كما في حال مقدم الطلب. إن التخمين يمكن تفنيده من خلال الأيضاح.

48. على شريك حياتي أن يدفع نفقات لطفل من الزوجة الاولى. كيف يتم أخذ هذا بعين الاعتبار؟

إذا كانت النفقات مقننة، ودخل شريككم يتجاز المبلغ، الذي له الحق في الأحتفاظ به، فيتم أخذ مبلغ النفقة بعين الاعتبار (جزئيا، إذا دعت الحالة). لكن على الشخص الملزم بالنفقة أن يثبت أنه يدفع مبالغ النفقات.

49. ماذا يحدث لو ربحت في اليانصيب (Lotto)؟

يتم إعتبار ربح اليانصيب كدخل بدءَ من الشهر الذي يتم الدفع فيه. إذا كان هذا يفضي إلى سقوط الحق في الاعانات في شهر ما، فأنه يتم قسمة ربح اليانصيب بنسب متساوية على ستة أشهر، ويتم إحتساب إعانة ذلك الشهر كدخل. وبعد ستة اشهر يتم الفحص والأختبار، إذا كان المبلغ المتبقي من الربح يتعبر دخل أو من الثروة.

الثروة

50. ماذا يُعد "ثروة"؟

في البداية يسري المبدأ أن كل شيء ذو قيمة يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار عند فحص، وحساب الإمكانيات الذاتية.  إلى الثروة. تحسب على سبيل المثال: السيارات، العقارات، الأرصدة البنكية، المبالغ النقدية، الشيكات، السندات، الأسهم في البورصه، الأسهم في صناديق إستثمار، حساب إدخار بنكي، عقود توفير البناء، والهبات في السنوات العشر الماضية.

 لكن جزء من هذه الممتلكات محمي، هذا يعني ان جزء من الثروة لن يؤخذ بعين الأعتبار ويحتسب. إلى ذلك تعد على سبيل المثال أدوات المنزل المعقولة، والسيارة المعقولة الثمن، والسكن في مسكن مناسب، أو مسكن خاص مناسب.

في حال انكم أو شريك حياتكم قد أُعفيتم من إلزامية التأمين في تأمين التقاعد الحكومي، فأنه وبالبرهان لن يتم أخذ الثروة بعين الأعتبار فيما يخص تأمين العجزة. لكن ومع هذا فأنه يجب أن يكون الأمر واضح ودون لبس أن هده الثروة محددة لتأمين الشيخوخة.

عند تقييم الثروة فأن لكم الحق في الحصول على مبالغ معفية محددة.

51. هل يسمح لي بالإحتفاظ بسيارتي إذا أنا أحصل على إعانة بطالة العمل 2 ؟

ان سيارة مناسبة أو دراجة نارية لايتم إعتبارها من الثروة بالنسبة للقادرين على العمل لمجموعة الحاجة.

ذلك أنكم كعمال يجب أن تكونو مرني الحركة – وأن تكونو قادرين على التنقل عند الحصول على وظيفة عمل جديدة. أن فحص التناسب يتم مع الأخذ  في الأعتبار الحالات كل على حدة (عدد المجموعة المحتاجة، عدد السيارات في الأسرة التي تعيش في المجموعة، وقت الشراء) . في حالة البيع، الذي يساوي بعد خصم  مطلوبات الدين 7500 يورو على الأقصى، فأنه من غير الضروي في هذه الحالة إجرى إختبار جديد.

52. هل يجب عليَ أن ابيع شقتي أو بيتي؟

 إن تقييم إذا كانت الشقة المملوكة (البيت) المسكنون من مالكها مناسبة، متعلق بالمساحة وعدد الساكنين. في حال أن مساحة العقارالمستخدم  شخصياً غير مناسبة، فأن الأولوية للمطالبة بالأستفادة

من بيع أو إعارة  أجزاء من الممتلكات الخاصة كالعمارات أو الاراضي.  يجب على المحتاج للمساعدة أن يستغل كل مصدر إيراد ممكن ( مثال: تأجير غرفة، أو عدة غرف، أو شقة جانبية).

بينما يتم التفسير لمفوم „مناسب“ عند دفع تكاليف المسكن. ذالك أن هناك حدود مبدئية لتكاليف المسكن، التي تيم دفعها („تكاليف مناسبه“).  في حال أن المسكن لا يزال عليه دين، فأنه يتم مراعاة الأرباح على الدين في إيجار تكاليف السكن– ذلك أن الإيجارات بالنسبة للمستأجر هي الأرباح على الدين بالنسبة لمالك المسكن. وكذلك يتم مراعاة الضريبة العقارية، والتكاليف العامة الأخرى كما في حال أي مسكن للإيجار. أما سداد الأقساط  فلا يمكن دفعها، ذلك تخدم تكوين الثروة.

حول اسقف تلك الحدود يخبركم الموظف المسئول عن حالتكم.

53. أنا املك بيت في الخارج، هل يجب عليَ الاَن أن ابيعه؟

كذلك الاملاك، التي تتواجد في الخارج، يجب الإخبار عنها. ما إذا سيستفاد من هذه الممتلكات (كمسكن  غير مسكون من مالكه) يجب إختبار كل حالة على حدة.

54. ماهي الممتلكات المعفية ؟

للبالغين ،المستقبلين، والمحتاجين للمساعدة للإعانة في حالة البطالة 2، وكذا شريك/شريكة الحياة، هناك مبلغ معفي وقدره 150 يورو لكل سنة من الحياة المقضية، على الأقل 3100 يورو، والاتزيد عن 9750 – 10050 يورو (مدرجة حسب سنة الميلاد).

 أما بالنسبة للأشخاص، المولودين قبل 1.1.1984 فأن المبلغ المعفي قدره 520 يورو لكل سنة من حياته المقضية. يقع الحد الأقصى عند 33800 يورو. يقع المبلغ المعفي لكل طفل قاصر محتاج للمساعدة عند 3100 يورو.

تحت شروط معينه لكم الحق في مبلغ معفي وقدره 750 يورو لكل سنة حياة بغرض تأمين الشيخوخه، لكن الحد الأقصى 50250 يورو. يضاف المبلعغ المعفي من الثروة بغرض تأمين التقاعد في حالة الشيخوخه (ريستر رنتهRiester-Rente  = ) إلى ذلك الحد المدعوم قانونياً.

إضافة إلى ذلك فأن لكل عضو في مجموعة الحاجة مبلغ 750 معفي لاغراض إقتناء امتعة ضرورية.

55. هل يتعبر الإدخار ضمن إطار التقاعد الاضافي (“ Riester-Rente “) ثروة ايضاً، ويجب عليَ أن أستنفذها اولاً؟

لا، ان تأمين التقاعد الاضافي يبقى حارج الإحتساب، طالما لم يتجازو السقف القانوني المحدد.

56. هل افقد تأمينات الشيخوخة؟

إن معاش التقاعد القانونية لا يمس، وكذلك تأمين التقاعد الاضافي، و ذلك الصنف من التأمين على الحياة  (“ Riester-Rente “) المذكور بعاليه.

57. ماذا بعد، إذا حصلت على إرث بشكل فجائي بعد أن أكون قد تقدمت بالطلب؟

إن من واجبكم أن تخبرو الجهة المعنية عن كل المتغيرات في مداخيلك، وثروتك – ايضاَ حتى بعد ان قد تقدمتم الطلب. أما ماهي تأثيرات الإرث على حقوقكم في الأعانات، فسوف يخبركم المسئول المباشر عن حالتكم.

الدعم والمسائلة

58. ماذا يعني الدعم (“ Fördern“) ، والمسائلة ((“ Fordern

يُفهم تحت مفردة „الدعم“ الإعانات المختلفة، التي تكون في متناولكم كي  تساعد على دمجكم في سوق العمل.

أما مفردة „المسائلة“ فتعني مشاركتكم بفاعلية في كل الانشطة، التي تساعد على دمجكم في سوق العمل.  في هذا السياق عليكم القيام بجهد ذاتي في البحث عن عمل، وبرهنت ذلك.

59. ماذا يعني تعاقد الدمج؟

أن عقد الدمج يتم إبرامه بين الهيئة المعنية بتأمين الحاجات الأساسية والشخص المتاج للخدمات/إعانات الدمج. هذا العقد يبقى ساري لمدة اقصاها ستة أشهر. في هذا العقد يتم من ناحية تحديد الإجراَت التي على المحتاج للخدمات القيام بها حتى ينهي حالة الإحتياج هذه (مثال: العودة إلى العمل)، كالمشاركة في تدريبات أو في فرص عمل تجريبية، ومن ناحية ثانية يتم تحديد الخدمات الضرورية التي يحصل عليها المحتاج  (مثال: تعويض تكاليف دورة تدريبية، والتنقل).

60. ماهي "خدامات الدمج"؟ وماهي الإعانات التي لي الحق فيها؟

تتم خدمتكم أنتم والمجموعة المحتاجة من المسئول عن حالتكم. هذا المسؤل يساعد، ويقدم الأستشارة لكم حول امسائل المتعلقة بالخدمات، وانواع الدعم إلخ.- دائماً بهدف إعادتكم إلى العمل. تقع تحت تصرف المشارك إمكانيات كبيرة لمساعدته. على سبيل المثال يمكن تعويض تكاليف طلبات العمل، تقديم خدمات الوساطة للمشاركة في تدريبات أو الوساطة في الحصول على فرص عمل.-  في اتفاق الدمج يتم تقييد ماهو ضروري لدمجكم في سوق العمل.

61. هل بإمكاني الحصول على الدعم عند البدء أو عند إمكانية البدء في عمل؟

إن الباحثون عن التأهيل المهني، والمهددين بالبطالة الباحثين عن عمل، وكذا العاطلين يمكنهم الحصول على الدعم من ميزانية الوساطة لمركز العمل في المقاطعة عند إمكانية البدء في عمل أو عند البدء في عمل تدفع منها التأميات الاجتماعية الإجبارية، إذا كان ذلك ضرورياً  لعملية الدمج.

62. هل يمكن دعم المتلقي لإعانة البطالة 2 إن هو قبل أو مارس عمل مستقل؟

عند القبول أو ممارسة عمل مستقل، فأن بإمكانكم أن تقدمو طلب للحصول على دعم.  في هذا الشأن عليكم أن تقدمو وصف مكتوب لمشروعكم، الذي سوف يتم دراسته من جهة متخصصه. في حال تم تقييم المشروع إيجابياً، وأنه سوف يفضي في المدى المتوقع إلى إنها حالة الحاجة، حينها بالامكان وحسب الحالة تقديم الخدمات طبقاً للمادة  b  §16 و c  SGB II .

63. ماذا يعني عمل بيورو واحد " 1-Euro-Job“"

تحت مسمى “ عمل بيورو واحد “ يفهم فرصة عمل، تُعرض من قبل هيئة تأمين الحاجات الأساسيه على المستبقل لإعانة البطالة 2 . هذه الأعمال تقع ضمن الإهتمام والمصلحة العامة، وتهدف إلى تحسين فرص الأشخاص في الدمج الدائم في الحياة العملية.  الدحل من هذا العمل سوف يدفع إلى جانب إعانة البطالة 2 وهذا يمثل  تعويض عن الجهد المبذول. مركز العمل في مقاطعة ماربورج- بيدن كوبف يقدم لهذا العمل كتعويض للجهد المبذول 1.50   يورو لكل الساعة.

64. كيف يتم تأمين العناية بالأطفال؟

إن تنظيم العناية بالأطفال في حدائق الأطفال هي من واجبات البلديه. مع هذا يحب على هيئة تأمين الحاجات الاساسية أن تعمل، وبأولولية على عرض اماكن في الحضانة لاطفال العاملين، القائمين على تربيتهم المحتاحين للمساعدة.

65. هل عليَ أن أقبل أي عمل يُعرض عليَ يكون مقبول؟

إن المصالح العامه تأتي قبل المصالح الخاصة. لهذا ومن حيث المبداء يجب عليكم القبول بأي عمل يمكنكم القيام به، أيضا الأعمال الصغيرة أو ذات الإجور الزهيدة (Minijobs). في هذا لايلعب دور إذا كان الاجر أقل من التعريفة أو أقل من الاجور المتعارف عليها في المنطقة. وطبيعي أن هذا لايشمل تلك الأعمال ذات الشروط المخالفة للاًداب. توجد أسثثنائات أُخرى: على سبيل المثال العناية بقريب، أو تربية طفل تحت الثالثة من العمر، هذا يعني أن العمل المعروض غير مقبول.

66. ماذا يحدث إذا رفضت عمل معروض عليً؟ هل من الممكن أني لن أحصل على إعانة مالية أخرى؟

إن المصالح العامه تأتي قبل المصالح الخاصة. لهذا ومن حيث المبداء يجب عليكم القبول بأي عمل يمكنكم القيام به، أيضا الأعمال الصغيرة أو ذات الإجور الزهيدة (Minijobs). في هذا لايلعب دور إذا كان الاجر أقل من التعريفة أو أقل من الاجور المتعارف عليها في المنطقة. وطبيعي أن هذا لايشمل تلك الأعمال ذات الشروط المخالفة للاًداب. توجد أسثثنائات أُخرى: على سبيل المثال العناية بقريب، أو تربية طفل تحت الثالثة من العمر، هذا يعني أن العمل المعروض غير مقبول.

67. ماذا يحدث، إذا أنا كشاب رفضت عرض عمل؟

 إذا رفض شباب دون سن  ال25 عاماً عمل مقبول – سواءً عمل، أو تأهيل مهني، أو إجراء للدمج، أو فرصة عمل –  فسيتم حصر إعانة البطالة 2 على إعانة السكن والتدفئة. دفع الأيجار، وتكاليف التدفئة سيتم تحويلهما إلى حساب المؤجر مباشرةً. أما حاجات الحياة الضرورية فيتم تقديم كوبونات طعام.

68. حجب مكتب العمل (Agentur für Arbeit) عني إعانة البطاله 1 لمدة 12 إسبوعاً، ذلك أني أنا الذي انهيت عقد العمل، فهل أحصل على الإعانة من البطالة 2؟

يمكنك الحصول على إعانة البطالة 2 إذا أنت بحاجة للمساعدة وأوفيت بشروط الحصول على المساعدة.

إلا أنه في هذه الحالة – ذلك أنك نفسك من تسبب في حاجتك للمساعدة – فأن حاجتك الأساسية سوف تحفض بنسبة 30%. يجب عليك أن تسدد هذه التكاليف التي تسببت أنت فيها لجهة تأمين الحاجة الأساسية بعد إنها حالة الحاجة.

69. انا ربت بيت. دخل زوجي لايكفي حتى يسد حاجتنا للعيش. هل يحب عليَ أن اعمل، إذا كنا نحصل على إعانة البطالة 2.

أنتِ تكونين مع زوجك مجموعة حاجة. الواجب هو أنهاء، أو تقليل فترة الحاجة للمجموعة، وهذا يسري على كل قادرعلى العمل في المجموعة المحتاجة، طالما والقيام بالعمل معقول.

إذا رفضت العمل دون سبب مهم، فان عليك أن تتوقع التحفيض في الإعانات لذلك الجزء في إعانة البطالة 2. تحت ضرف معين يمكن لهذا ان يؤدي إلى إلى قطع الإعانات عليك كلياً (مثال: عند تكرار الرفض دون سبب مهم).

70.هل يوجد تشريع خاص بمن تجاوزو ال 58 عام؟

ان الاشخاص، الذين عوملو حسب §§ 65 SGB II/428 SGB III  لا يتوجب عليهم أن يكونو جاهزين للأتصال بهم بغرض الوساطة مع أرباب العمل والتشغيل. إلا ان التشريع الخاص يبقى فقط ساري، إذا كان الحق في الحصول على إعانة البطالة 2  قد تم قبل 01.01.2008، والشخص الذي حصل على هذا الحق قادر على العمل، وله الحق في الحصول على الإعانات، وقد أصبح في هذا اليوم ال 58 عاماً أو تجاوز.

Sie haben Fragen zum Thema?